Via tokyohive:
Today it was announced that popular South Korean multi-entertainment group SUPER JUNIOR will make their first appearance in a Japanese commercial in addition to news that they’re releasing a Japanese version of “BONAMANA” in June.
Their commercial will be for the popular convenience store chain “Circle K Sunkus” that currently operates 6,257 stores throughout Japan. The members are going to promote the chain’s “South Korea Fair” that will be held in all stores from May 17th to June 13th. During that time you will be able to purchase various special products such as onigiri filled with bulgogi and other Korean dishes. The commercial will start airing on the 17th.
SUPER JUNIOR will also provide the theme song for the commercial, “Bijin“, a Japanese version of their hit song “BONAMANA”. That song will also become the first Japanese single that is going to become available in digital form on May 18. The CD release is going to follow on June 8th.
It is said that the recording with the Japanese lyrics back in March wasn’t much of a problem for the members and the commercial, that was actually already filmed in February, was almost done in one take, underling the professionalism and versatility of the group.
The group commented, “We hope that you will get to know as a bit more through our appearance in the commercial and our song ‘Bijin (BONAMANA)’.”
The group is also going to participate in the “The 4th K-Pop Super Live” concert in Chiba on May 15th.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
indonesian tranlate by googletrans:
Hari ini diumumkan bahwa populer Korea Selatan hiburan multi-grup SUPER JUNIOR akan membuat penampilan pertama mereka di sebuah iklan Jepang di samping berita bahwa mereka merilis versi Jepang "Bonamana" pada bulan Juni.
komersial mereka akan untuk rantai toko populer "Circle K Sunkus" yang saat ini mengoperasikan 6.257 toko di seluruh Jepang. Para anggota akan mempromosikan rantai "Korea Selatan Fair" yang akan diadakan di semua toko dari 17 Mei-13 Juni. Selama waktu itu Anda akan dapat membeli berbagai produk khusus seperti onigiri diisi dengan Bulgogi dan hidangan Korea lainnya. komersial yang akan mulai ditayangkan pada tanggal 17.
SUPER JUNIOR juga akan menyediakan lagu tema untuk, komersial "Bijin", versi Jepang dari lagu hit mereka "Bonamana". lagu itu juga akan menjadi yang pertama Jepang tunggal yang akan menjadi tersedia dalam bentuk digital pada tanggal 18 Mei. Rilis CD akan mengikuti pada 8 Juni.
Dikatakan bahwa rekaman dengan lirik Jepang kembali pada bulan Maret tidak banyak masalah bagi para anggota dan komersial, yang sebenarnya sudah difilmkan pada Februari, hampir dilakukan dalam satu mengambil, bawahan profesionalisme dan fleksibilitas kelompok .
Kelompok ini berkomentar, "Kami berharap bahwa Anda akan mengenal sebagai sedikit lebih melalui penampilan kami di komersial dan lagu kita 'Bijin (Bonamana)'."
Kelompok ini juga akan berpartisipasi dalam "The 4th Super K-Pop Live" konser di Chiba pada 15 Mei.
by Allkpop
*mianhae y chingu klo translateny acak2an gitu, hehehe
Hari ini diumumkan bahwa populer Korea Selatan hiburan multi-grup SUPER JUNIOR akan membuat penampilan pertama mereka di sebuah iklan Jepang di samping berita bahwa mereka merilis versi Jepang "Bonamana" pada bulan Juni.
komersial mereka akan untuk rantai toko populer "Circle K Sunkus" yang saat ini mengoperasikan 6.257 toko di seluruh Jepang. Para anggota akan mempromosikan rantai "Korea Selatan Fair" yang akan diadakan di semua toko dari 17 Mei-13 Juni. Selama waktu itu Anda akan dapat membeli berbagai produk khusus seperti onigiri diisi dengan Bulgogi dan hidangan Korea lainnya. komersial yang akan mulai ditayangkan pada tanggal 17.
SUPER JUNIOR juga akan menyediakan lagu tema untuk, komersial "Bijin", versi Jepang dari lagu hit mereka "Bonamana". lagu itu juga akan menjadi yang pertama Jepang tunggal yang akan menjadi tersedia dalam bentuk digital pada tanggal 18 Mei. Rilis CD akan mengikuti pada 8 Juni.
Dikatakan bahwa rekaman dengan lirik Jepang kembali pada bulan Maret tidak banyak masalah bagi para anggota dan komersial, yang sebenarnya sudah difilmkan pada Februari, hampir dilakukan dalam satu mengambil, bawahan profesionalisme dan fleksibilitas kelompok .
Kelompok ini berkomentar, "Kami berharap bahwa Anda akan mengenal sebagai sedikit lebih melalui penampilan kami di komersial dan lagu kita 'Bijin (Bonamana)'."
Kelompok ini juga akan berpartisipasi dalam "The 4th Super K-Pop Live" konser di Chiba pada 15 Mei.
by Allkpop
*mianhae y chingu klo translateny acak2an gitu, hehehe
Source: Sanspo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar